on funny chinese sentence constructions...

hahahah, just saw my friend's e-mail this morning! Great way to start the week; the last liner is a classic!

-----------------------------------------

题目 : 原来

小朋友写 : 原来他是我爸爸。

老师评语 : 妈妈关切一下

 

题目: ..一边 ...........一边 ............ ..

小朋友写: 他一边脱衣服,一边穿裤子 .

老师评语: 他到底要脱还是要穿啊~~

 

题目: 其中

小朋友写: 我的其中一只左脚受伤了。

老师评语: 你是蜈蚣? ~~

 

題目 : 你看

小朋友写 : 你看什么看 ! 没看过啊

 

题目: 好 ... 又好 ..

小朋友写: 妈妈的腿 ,好细又好粗 ...

老师评语: 那到底是细还是粗?

 

题目: 欣欣向荣

小朋友写: 欣欣向荣荣告白。

老师评语: 连续剧不要看太多 ~~

 

题目: 谢谢 ....因为 ......

小朋友写: 我要谢谢妈妈 ,因为她每天都帮我写作业 ......

老师评语: 原来你的作业是妈妈写的!!!!!!!

 

题目: 难过

小朋友写: 我家门前有条水沟很难过。

老师评语: 老师更难过 ......

 

题目: 天才

小朋友写: 我3天才洗一次澡。

老师评语: 要每天洗才干净 ~~

 

題目 : 一 …便…

小朋友写 : 哥哥一吃完饭,就大便。

老师评语 : 造句不要乱造...

 

題目: 又 .....又 .....

小朋友寫: 我的妈妈又矮又高又瘦又肥。

老师评语: 你妈妈......是怪物吗 ?

 

題目: 好吃

小朋友:好吃个屁

老师:………

 

題目: 况且

小朋友:一辆火车经过,况且况且况且况且.....

老师: ……………